Unfortunately for me, my aggregator can only pick up whatever is published in the latest feed file, usually a set number of items (say, 20)

Surely the solution is to use a different aggregator? Bloglines keeps all the posts in a database and only marks them as read when you have read them. Great not only for vacations but also for searching.

http://www.bloglines.com/